Buffalo signs Ville Leino