Tampa trades Boyle to Sharks for Carle